In unserem Haus, wo ich meine Kindheit verbrachte, wohnte eine Flüchtlingsfamilie, die einen Sohne hatte, den sie mit dem Namen Wolfgang rief. Wolfgang war etwas rundlich und übergewichtig, und sein Gang glich - wenn der Vergleich erlaubt ist - eher dem einer Ente, als dem eines Wolfes. Das fiel mir schon in Kindertagen auf, nachdem ich einen Tierpark besucht hatte, um den Wolfsgang zu studieren.
https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang
Diese schöne Herleitung ist mir zu glatt. Bachs direkte Deutung „dass ihm durch einen Namenzauber die bewunderten Eigenschaften des Tieres […] zuteil werden möchten“ erfordert nicht den Gang. Dazu reicht Wolf alleine, was auch als Name gebräuchlich (Ulf, Wolf)
Die Art der Fortbewegung, also der Gang, bzw. die Gangart kann nicht gemeint sein. Dann würde es in anderen Kulturkreisen und deren Sprachen ähnliche Formen geben, wie Löwengang, Hyänengang, Adlerflug, oder ähnliches. Üblich ist überall, soweit ich blicke, der Tiername allein als Name, oder eine Eigenschaft von einem Tier in Indianernamen. Der Gang als Fortbewegungsart, wenn er denn gemeint ist, wäre singulär.
Das wir heute noch Waffengang sagen, belegt nicht, daß je Gang synonym für Kampf benutzt wurde. Gang kann zwar metaphorisch für vieles stehen (Gang nach Canossa) für Unterwerfung, etc. aber das erscheint wir zu sehr erweitert. Namen erfordern Methaphorik, aber nicht hochstiliserte Abstraktion, sondern Anschaulichkeit.
Wolfgang symbolisch für Wolfsrudel zu nehmen, halte ich eher für möglich, nicht weil engl. Gang modern ist, sondern weil es alt ist.
https://www.etymonline.com/word/gang
Dann steht da übrigens noch: Not considered to be related to go. Alleine dieser kleine Satz macht diese Deutung nachdenkens- und überlegenswert. Der Sinn des Namens wäre demnach: Er soll sein wie ein Rudel Wölfe.
Mir mißfällt bei Bach allgemein die 1:1 Übernahme althochdeutscher bzw. älterer Wort-Formen 1:1 mit Bedeutung, so als ob diese Worte 1200 Jahre im Eisblock konserviert waren. Ich hatte dies schon einmal bei den Namen Friedrich und Wilhelm erwähnt.
Was denkt Ihr darüber?