Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
marcus03 hat geschrieben:der schlaue Fuchs
die listige Schlange
marcus03 hat geschrieben:Das hört man wohl am meisten.
ich auch noch nicht.marcus03 hat geschrieben:"Schlaue Schlange" hab ich noch nie gehört.
Listig hat etwas mehr die Konnotation des Heimlichen, als schlau.marcus03 hat geschrieben:Nicht jeder Schlaue ist listig und umgekehrt.
Das ist zu erwarten.marcus03 hat geschrieben:Da beide Begriffe nicht identisch sind, kann man sie je nach Kontext natürlich auf beide Tiere anwenden. Beispiele finden sich im Netz.
Ja, und die Frage dabei: Warum sind sie sprichwörtlich?marcus03 hat geschrieben:Beide Phrasen sind bekanntlich sprichwörtlich. Daher dürften die Meisten wohl zu dieser Zuordnung kommen.
marcus03 hat geschrieben:Ich mal jemanden so seine Katzen loben gehört: Hund sans scho meine Katzn!
In Bayern spricht man auch gern vom schlauen Hund statt vom schlauen Fuchs.
sinemetu hat geschrieben:Ja, und die Frage dabei: Warum sind sie sprichwörtlich?
sinemetu hat geschrieben:quis amborum
marcus03 hat geschrieben:sinemetu hat geschrieben:Ja, und die Frage dabei: Warum sind sie sprichwörtlich?
Stammen aus der Literatur:
Schlange (Bibel), Fuchs (Fabel, Goethe)
https://de.wikipedia.org/wiki/Reineke_Fuchs_(Goethe)
sinemetu hat geschrieben:quis amborum
sinemetu hat geschrieben: Die Worte lagen also schon vor.
sinemetu hat geschrieben:Medice, mich interessieren die vorrationalen Bewegungen
marcus03 hat geschrieben:sinemetu hat geschrieben: Die Worte lagen also schon vor.
Ja, aber so richtig bekannt wurde vieles erst durch die Literatur. Sie sorgt für ein Maximum an Verbreitung.
Heute machen das die Medien, wenn neue Wendungen auftauchen (alternative Fakten e.g.).
marcus03 hat geschrieben:Bleibt die Frage nach dem Sitz im Leben. Wer hat wo die Schlauheit des Fuchses zuerst erkannt? Wer hat wann warum der Schlange Hinterlistigkeit attestiert?
sinemetu hat geschrieben:sonst rücken mir noch die Feministen auf den Hals
medicus hat geschrieben:sinemetu hat geschrieben:sonst rücken mir noch die Feministen auf den Hals
Iam eos/eas calcibus rader aidio! Cave!
sinemetu hat geschrieben: aber das Lateinische müßte noch verbessert werden.
medicus hat geschrieben:sinemetu hat geschrieben: aber das Lateinische müßte noch verbessert werden.
Das e war mir entflohen. --> radere
Zurück zu Sonstige Diskussionen
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 31 Gäste