Longipes hat geschrieben:Der Kommentar lässt darauf schließen, dass die technischen Probleme behoben werden konnten.
Ja, ich meine das isländische: Wind, ich tanze mit dem Wind Ich konnte es hören. Bis auf einige Stellen eine angenehme Stimme. Das ladinische war nicht so mein Ding. Die Probleme hatte sich behoben, indem ich es einfach nochmal öffnete....
Hier mal der Text:
Dansaðu vindur (Deutsch Übersetzung)
Künstler/in: Eivør (Eivør Pálsdóttir)
Lied: Dansaðu vindur
Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch
Höre "Dansaðu vindur"
auf Amazon Music
Isländisch
Dansaðu vindur
Kuldinn hann kemur um jólin
með kolsvarta skugga
krakkarnir kúra í skjóli hjá kerti í glugga
vindur já dansaðu vindur
er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt
vindur já dansaðu vindur
vertu á sveimi um kalda jólanótt
núna nístir í snjónum um nóttina svörtu
nærast á takti og tónum titrandi hjörtu
vindur já dansaðu vindur
er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt
vindur já dansaðu vindur
vertu á sveimi um kalda jólanótt
vindur já dansaðu vindur
af vetri fá börn að finna húsaskjól
vindur já dansaðu vindur
vetur er færir börnum heilög jól
úti fær vindur að valda voldugum tónum
núna nötrar af kulda nóttin í snjónum
vindur já dansaðu vindur
af vetri fá börn að finna húsaskjól
vindur já dansaðu vindur
vetur er færir börnum heilög jól
oh vindur já dansaðu vindur
vetur er færir börnum heilög jól
Von rzayev.raufrzayev.rauf am Fr, 30/01/2015 - 16:26 eingetragen
Deutsch Übersetzung Align paragraphsA A
Tanze, Wind!
Die Kälte, sie kommt zur Julzeit1
mit kohlschwarzen Schatten
Die Kinder kuscheln in Geborgenheit bei einer Kerze am Fenster
Wind, ja doch, tanze, Wind!
Winter und Kälte spenden neue Kraft
Wind, ja doch, tanze, Wind!
Wirbele weiter in der kalten Julnacht
Nun bedrückt im Schnee der schwarzen Nacht
Bebende Herzen, genährt von Takt und Melodie
Wind, ja doch, tanze, Wind!
Winter und Kälte spenden neue Kraft
Wind, ja doch, tanze, Wind!
Wirbele weiter in der kalten Julnacht
Wind, ja doch, tanze, Wind!
Im Winter sind Kinder zu Hause beschützt
Wind, ja doch, tanze, Wind!
Der Winter bringt Kindern das heilige Julfest
Draußen ruft der Wind mächtige Töne hervor
Nun erschaudert die Schneenacht vor Kälte
Wind, ja doch, tanze, Wind!
Im Winter sind Kinder zu Hause beschützt
Wind, ja doch, tanze, Wind!
Der Winter bringt Kindern das heilige Julfest
Wind, ja doch, tanze, Wind!
Der Winter bringt Kindern das heilige Julfest
https://lyricstranslate.com/de/dansaðu-vindur-tanze-wind.html
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...