Laura Neuhaus: Linguistik der Litotes im Deutschen: Syntax, Semantik und Pragmatik einer "nicht uninteressanten" Redefigur. Berlin, Boston : De Gruyter, 2019.
Dass keine klare Zuordnung eines jeden Adjektivs zu einer bestimmten Gegensatzrelation anzunehmen ist, bestätigt sich auch darin, dass das Präfix unin der Lage ist, verschiedene Gegensatzrelationen abzubilden. Lenz (1995: 35)
geht zwar davon aus, dass die Gegensatzrelationen tendenziell von der Bedeutung des Basisadjektivs der un-Derivation abhängig sind, und greift deverbale
Adjektive (-bar-Suffigierung, Partizipial-Adjektive) als typisch kontradiktorisch
heraus, aber auch hier gibt es graduierte Belege, die in konträrer Gegensatzrelation völlig unmarkiert sind, wie (47) und (48), gerade auch im Litotes-Kontext,
(23) bis (25), hier wiederholt als (49) bis (51).
(47) Depeche Mode waren ihren Zuhörern stets dann am nächsten, wenn sie
besonders unerreichbar schienen. [U09/MAI.01607 Süddeutsche Zeitung]
(48) Nur die verzwickte Handlung um die liebestolle Rosina, den eifersüchtigen
Bartolo und den spanischen Edelmann Almaviva bleibt einigermaßen
unverändert. [U98/DEZ.94412 Süddeutsche Zeitung]
(49) Christoph Rauscher knallte einen nicht ganz unhaltbaren Freistoß aus
über 20 Metern zur 1:0-Führung in die Maschen. [NON09/SEP.18529 Niederösterreichische Nachrichten]
(50) Sehen wir also Bush, Rumsfeld, Cheney und Rice bald auf der Anklagebank? Gar nicht so undenkbar. [HMP09/JAN.00613 Hamburger Morgenpost]
(51) Klaus-Peter Stieglitz, Inspekteur der Luftwaffe, nannte dem Gericht Zahlen,
die das Szenario des entführten Flugzeugs nicht gänzlich unvorstellbar
erscheinen lassen. [BRZ05/NOV.12730 Braunschweiger Zeitung]
valete
Thr.