consecutio coniunctivi im Nebensatz

Das Forum für professionelle Latinisten und Studenten der Lateinischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: consecutio coniunctivi im Nebensatz

Beitragvon marcus03 » Mi 4. Mär 2020, 10:05

@Stomachatus:
Bei diesem Anfrager sollte man lieber aus dem MBS zitieren. :)
marcus03
Dominus
 
Beiträge: 9570
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: consecutio coniunctivi im Nebensatz

Beitragvon Sapientius » Mi 4. Mär 2020, 10:25

paratus würde ich als Adjektiv verstehen, "bereit"; sint also gleichzeitig mit nunc.
Sapientius
Consul
 
Beiträge: 352
Registriert: Mi 8. Jan 2020, 09:00

Re: consecutio coniunctivi im Nebensatz

Beitragvon marcus03 » Mi 4. Mär 2020, 13:41

Fuhrmann übersetzt gleich mit Präsens:
https://books.google.de/books?id=IFjyCQ ... ch&f=false
Zuletzt geändert von marcus03 am Mi 4. Mär 2020, 20:58, insgesamt 1-mal geändert.
marcus03
Dominus
 
Beiträge: 9570
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: consecutio coniunctivi im Nebensatz

Beitragvon Sapientius » Do 5. Mär 2020, 09:06

Ja, und das exordium beschreibt grundsätzlich die momentan bestehende, gegenwärtige Lage. Die Vergangenheit wird in der Gegenwart in ihren Wirkungen gegenwärtig.
Sapientius
Consul
 
Beiträge: 352
Registriert: Mi 8. Jan 2020, 09:00

Re: consecutio coniunctivi im Nebensatz

Beitragvon marcus03 » Do 5. Mär 2020, 10:13

vgl:
Aus dem Englisch-Unterricht zur Erklärung des Unterschieds im Tempus-Gebrauch:
Yesterday I bought a car --- Look, I have bought a car! (Betonung des Resultats)
marcus03
Dominus
 
Beiträge: 9570
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57


Zurück zu Lateinische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 6 Gäste