von marcus03 » Mi 14. Apr 2021, 09:29
O monache, et tu diligenter attendas. Nam qui non refrenat linguam suam, huius vana est religio.
O Mönch, auch Du gib sorgsam acht! Denn wer seine Zunge nicht zügelt, dessen Religion ist sinnlos/vergeblich.
Qui non custodit linguam suam, monachus non est: qui autem moderatur linguam suam, prudentissimus est, monachus est.
Wer seine Zunge nicht hütet, ist kein Mönch: Wer aber seine Zunge mäßigt, ist sehr klug und ein Mönch.
Estote solitarii, ut sitis Angelis sociati: estote rustici, ut sitis cives sanctorum, et domestici Dei: estote muti, ut sitis loquaces: loquimini Deo, ut sitis veraces: contemplate in eremo, ut contemplemini a sanctis in coelo: elevate capita vestra, ut elevemini corde: extendite brachia, ut extendamini toto corpore volantes ad coelum: ad quod perducat nos Christus Deus noster. Amen.
Ihr sollt Einsame (Mönche) sein, damit ihr mit den Engeln verbunden seid: Ihr sollt Männer vom Lande sein, damit ihr Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes seid: Ihr sollt stumm sein,um Redner zu sein: Sprecht mit Gott, damit ihr wahrhaftige (Mönche) seid: Haltet Betrachtungen (kontempliert) in der Wüste, damit ihr von den Engeln im Himmel gesehen werdet. Erhebet euer Haupt, damit ihr im Herzen erhoben werdet: Streckt die Arme aus, damit ihr euch mit dem ganzen Körper ausstreckt auf dem Flug zum Himmel: Zu diesem möge uns Christus, unser Gott, führen. Amen.