von marcus03 » So 18. Apr 2021, 11:20
Quoniam S. Benedictus Pater noster, magnus silentii, quod ad restaurandam conservandamque disciplinam certissimum est remedium, amator et zelator, in Regula sua non ita conclusit ora religiosorum silentii censura, ut numquam, sed ut rarius, " etiam de bonis et utilibus," debeant ad loquendum reserari, a solo Abbate et Priore, seu etiam Supriore in Prioris absentia loquendi licentia in monasterio aut extra concedatur, nisi forsam alicui alteri fuerit concessa potestas … Cavendum est autem, ne forsan loquendi terminus excedatur vel modus.
Denn der heilige Benedikt, unser Vater, ein großer Liebhaber des Schweigens und Eiferer dafür, weil es ein sehr zuverlässiges Mittel ist, um die Disziplin wiederherzustellen und zu wahren, hat in seiner Regel den Mund der Gottesfürchtigen durch seine Schweigevorschriften nicht so verschlossen, dass er niemals, sondern nur seltener auch bezüglich guter und und nützlicher Dinge" zum Sprechen geöffnet werden darf und dass allein vom Abt und Prior oder auch vom Subprior in der Abwesenheit des Priors die Sprecherlaubnis im Kloster oder außerhalb (des Klosters) erteilt werden soll, falls nicht zufällig irgendjemand anderem die Vollmacht erteilt worden ist … Es ist aber sicherzustellen, dass nicht eventuell eine Grenze oder das Maß beim Sprechen überschritten wird.