Der besagte Bruder Thomas solle zu der Gräfin des Heiligen Severin gehen, seiner Schwester, die er liebevoll verehrte,wohin er unter großen Schwierigkeiten eilte, und als er dort eintraf,sprach er kaum mit der ihm persönlich entgegenkommenden Gräfin. Dann sagte die Gräfin zu dem besagten Bruder Raynaldus mit großer Sorge (Furcht): "Was ist der Grund, dass Bruder Thomas ganz außer sich ist und mit mir (michi = mihi) kaum gesprochen hat?"
iret scheint mir indirekte Rede zu sein. Wie lautet der Satz vorher? Abbruch nach quod!
Ergänze: ... dixit: ...