von Reinhold » Mo 22. Sep 2003, 22:07
Da wir schon mal bei der Germanistik sind: kürzlich hatte ich eine kleine Auseinandersetzung mit meiner Freundin:
Ich war der Meinung, es sei falsch zu sagen "ich habe Vertrauen in dich", dass es vielmehr heißen müsse "ich vertraue dir" oder "ich habe Vertrauen zu dir", dass es unmöglich sei, in jemanden "hinein" ein Vertrauen zu haben, wärend sie darauf bestand, dass "Vertrauen in dich" in der deutschen Sprache fest verankert sei und selbstverständlich im Sprachgebrauch engesetzt werde und dass ich einfach nur kein Sprachgefühl hätte. Allerdings hat das Duden-Stilwörterbuch meine Ansicht bestätigt. Wie beurteilt ihr diese Frage?