Ovid: Actaeon III, (138-252) (wörtlich)

[seeettt]

Hi,
ich brauche sehr dringend eine möglichst wörtliche Übersetzung von Actaeon III, (138-252) ich habe zwar mehrer Übersetzungen gefunden aber alle sehr lyrisch und frei. Wenn mir jemand helfen kann oder weiß wo ich so etwas herbekomme wäre ich sehr dankbar.

[romane]

z.B. durch Eigenleistung und Korrektur in diesem Forum

[seeettt]

@romane:
Wenn ich in der Lage wäre es durch Eigenleistung zu lösen, hätte ich es gemacht.
Ich könnte vll. einige Zeilen zustande bringen, aber ich bezweifle das sie mehr oder weniger fehlerlos sein werden.

[consus]

...Ich könnte vll. einige Zeilen zustande bringen, aber ich bezweifle das sie mehr oder weniger fehlerlos sein werden.

Fehlerlosigkeit wird nicht verlangt, wohl aber ein eigener Übersetzungsversuch, der das ernsthafte Bemühen um das Textverständnis zeigt. Das ist nun einmal die Voraussetzung für Hilfen, die dieses Forum anbietet.