Ahoi,
ich bin nicht sicher, ob das hier das richtige Unterforum für diese Frage ist. Wenn nicht, kann es ja verschoben werden.
Meine Frage ist, wenn man im Deutschen schreibt: "Markus Ball ist bunt." Ich bin immer der Meinung gewesen, dass man das so schreibt und nicht "Markus' Ball ist bunt." Mittlerweile bin ich mir aber nicht mehr so sicher, auch weil ich die Änderungen der letzten Rechtschreibreform noch nicht ganz mitbekommen habe. Und wo wird das Apostroph im Deutschen überhaupt verwendet? Das einzige, das mir einfällt ist: "Ich hab's dir doch gesagt!" und ähnliches. Aber ich glaube, da kann man auch einfach "Ich habs dir doch gesagt!" schreiben.
Ich hoffe, da weiß jemand Bescheid. Die meisten hier im Forum können ja auch sehr gut deutsch (gehört ja schließlich zum Übersetzen dazu )