Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
invitator hat geschrieben:Dies ist der erste Band der WASISTWAS-Reihe in lateinischer Übersetzung.
Das deutsche Original ist der Band "Gladiatoren" von Dr. Marcus Junkelmann.
(der erste schnitzer findet sich gleich einmal in der überschrift: de culto mortuorum ....)
invitator hat geschrieben:Das Buch selber ist zur Zeit in der Endkontrolle und wird so weit wie menschenmöglich fehlerfrei sein.
Menschenmöglich? Ist vielleicht “sowie wie es uns möglich ist†gemeint?invitator hat geschrieben:Das Buch selber ist zur Zeit in der Endkontrolle und wird so weit wie menschenmöglich fehlerfrei sein.
Medicus domesticus hat geschrieben:Wenn man jetzt die Leseprobe aufruft, Tiberis, ist einiges geändert worden, auch Fehler wurden verbessert.
Medicus domesticus hat geschrieben:Aber es sind noch einige Ungereimtheiten enthalten:
- tempore antiquo ...gewöhnlich für im Alterum eigentlich temporibus antiquis
- habitabant ...eigentlich nimmt man incolere
- tempore imperatorum ...-> temporibus imperatorum
...u.a.
Tiberis hat geschrieben:wenn es nur das wäre, o Medice...
Zurück zu Neuigkeiten aus dem Altertum
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste