... ebenso der Spruch: Wo die Gabe eines Mannes, dort auch dessen Aufgabe.
ergo propono: ubi talentum hominis, ibi onus eius.
Das kann zwar nicht die lautliche Teilkoinzidenz widergeben, aber zumindest assoziert talentum und onus Schwere.
Weiss jemand besseres, eventuell ein ✡meter....?