Guten Tag
(Lingua Latina L.19)
Ich und eine Freundin wissen nicht genau, wie wir den folgenden
Satz übersetzen solle.
Sole oriente Otto fructus sum.
Sol, Soli m. - Sonne
otium, -i, n. - Muße, Ruhe, freie Zeit
fructus sum - genießen; und wir glauben, dass es ein PPD. ist, aber alle Übersetzungen, die wir gemacht haben passen nicht.
(Ich genieße durch die aufgehende Sone ...)