Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
marcus03 hat geschrieben:Wie übersetzt man "erst" in folgendem Satz am besten...
medicus hat geschrieben:Und wie übersetze ich:" Ich komme erst morgen"
Prudentius hat geschrieben:"erst morgen" = "nicht früher als morgen", also "Non prius quam cras adveniam".
Bei den lat. Autoren wirst du so eine Konstruktion kaum finden.
Prudentius hat geschrieben:Du hast recht, romane, , und unsere zweitbesten Vorschläge darf man jetzt vergessen
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 31 Gäste