Salvete!
Emendationem oro.
Cancer, καρκίνος, receptus beneficio Iunonis, quod eius iussu, cum Hercules missus esset ad hydram Lernaeam, quam nos excetram dicimus, interficiendam, carcinus ingressus Herculis pedes et crura lanians incommodiorem faciebat eum, quam ipsa excetra: idque malum Hercules difficillimum habuit, carcinumque ob id factum Iuno sideribus est dignata.
Der Krebs, καρκίνος, wurde mit Junos Hilfe aufgenommen, weil der Krebs, als er auf ihren Befehl hin, als Herkules geschickt worden war, die lernäische Hydra, die wir Schlange nennen, zu töten, auf Herkules’ Füße losgegangen war und die Schienbeine zerfleischte, ihn unpässlicher machte als die Schlange selbst: Und Herkules hatte dieses äußerst ungünstige Unglück, und den Krebs würdigte ob dieser Tat Juno eines Sternbilds.
Salvete!