https://books.google.com/ngrams/graph?c ... ng%3B%2Cc0
Das Wort Umwelt, im Sinne von "soziales Umfeld", übernahm um 1970 in der deutschen Sprache langsam die zweite Bedeutung "Natur", die heute zur Vorherrschenden geworden ist, an.
https://www.dwds.de/wb/Umwelt
Man sieht auf diesem Graph genau, wann die Vokabel "Umwelt" die zweite Bedeutung annahm. Man erkennt es an der relativ steigenden Kurve und am Aufkommen des Wortes Umweltproblem. Schade ist, daß der Ngram Viewer die beiden Bedeutungen nicht trennen kann, obwohl dies technisch möglich wäre. Eine neue Bedeutung erdrückt eine alte. Als Hintergrund vermute ich das wachsende Bewusstsein um die verheerenden Folgeschäden der Atombombentest der 50-iger und 60-iger Jahre, welches aus den Staaten zu uns herüberschwappte.
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... nt%3B%2Cc0