Problem: Sind Anser und Ansa heterorhiz oder nicht?
https://de.dreamstime.com/stockfoto-kan ... ge68819232
Unser Henkel stellt sich zum Verbum Hängen. Das lat. Ansa hat kein Verbum. Es hat aber dasselbe lange initiale A, wie Anser.
Es gibt auch eine Schwanensossiere. Einfach mal das Wort googeln und auf Bilder drücken.
Ich vermute, Henkel hieß auf lateinisch einfach übersetzt "Ganser". Die Funktion des Hängens war noch nicht namensgebend, sondern eher der lange gebogene Hals. Warum aber nicht Schwan. Die Gans war stadtweit präsent (anseres iunonis monetae non fefellerunt), Schwäne als scheue Vögel eher nicht. Der Hals wurde als ringförmiger Griff gesehen und begriffen.
Bei solchen wichtigen Dingen, ist es immer wahrscheinlich, daß die Namen aus der "bekannten" täglichen Umgebung abstrahiert werden, wie etwa der deutsche Name des Werkzeuges Kuhfuss. Nur präsente Sachen wirken auf die Sprache!
Auch der Namen der ägyptischen crux ansata, des Anch weist darauf hin, daß Ansae nicht notwendigerweise paarweise vorhanden sein müssen.
Was meint Ihr dazu?