von marcus03 » Fr 9. Apr 2021, 08:49
O lingua, tu periculum immittis, tu luctum producis, discordiam saepe facis, venenum detractionis paris, et ad infernum qui tibi credunt conducis. O monache, cognosce linguam nequam, fuge eam, despice eam, confunde eam si potes.
O Zunge, du bringst in Gefahr, bringst Klage/Trauer hervor, du löst oft Zwietracht aus, du erzeugst das Gift der Verleumdung und führst die in die Hölle, die dir vertrauen. O Mönch erkenne deine lose/leichtfertige Zunge, fliehe vor ihr, schätze sie gering, wenn Du kannst, störe sie (in ihrer Aktivität)
Sed volo instruere linguam tuam bene loqui. Vis bene loqui?
Aber ich will deiner Zunge beibringen, gut/sinnvoll/richtig zu reden. Willst Du richtig reden?
Da ei moderatum motum: pretiosa enim lingua non novit nisi verba divina semper construere. O quam sanctum est os, unde semper coelestia erumpunt eloquia.
Gib ihr ein gemäßigtes Tempo /sprich unaufgeregt: Denn eine wertvolle Zunge versteht es, stets nur göttliche Worte zu formulieren. O wie heilig ist der/ein Mund, aus dem stets himmlische Worte/Aussagen/Sätze hervorströmen.